「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年8月14日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Boy, 8, youngest to receive dual-hand transplant (p. 6)

8歳少年に両手移植手術、子どもでは初

重い感染症で手をなくした8歳の男の子が両手の移植手術を受けた最年少の患者となったと、外科医が7月28日に述べた。ザイオン・ハービー君の前腕は分厚く包帯が巻かれているが、病院での記者会見で7月28日に何度か笑顔を見せるなかで、彼の手はよく見えた。バルティモアの郊外、メリーランドのオウィング・ミルズ出身のこの男の子は、6月にフィラデルフィア小児病院で移植手術を受けた。医療チーム40人がスチール製のプレートとスクリューを使って、古い骨と新しい骨を接合した。外科医らはその後丹念に、ザイオン君の動脈、静脈、筋肉、腱、神経を再びつなぎあわせていった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー