記事全訳
2015年8月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Uehara out with broken wrist but eyes miracle return (p. 3)
レッドソックス上原、右手首骨折で今季絶望か
ボストンレッドソックスの抑え投手上原浩治選手は右手首の骨折で今シーズンの残りの出場を見送ることとなったと、レッドソックスが８月10日に発表した。
しかし上原選手は、シーズン終了前にマウンドへ戻ることを目指している。
「下半身のトレーニングは今もできます。ランニングをたくさんしようと思っています」と上原選手はブログで語った。「今シーズンが終わる前に戻りたいと思っています。こんな形でシーズンを終わらせたくありません」
４月に40歳になった上原選手は、ボストンで８月９日に手首の検査を受けて、非分離型橈骨遠位端骨折と診断された。レッドソックスは、完治するよう期待している。
この右投手（上原選手のこと）は、８月７日に対デトロイト・タイガース戦でケガをした。二死満塁で、イアン・キンスラーが放ったライナーを止めようと、上原選手は手を伸ばした。
Top News
Easy Reading
- 「ドラえもん」、英国での放送が決定
- レッドソックス上原、右手首骨折で今季絶望か
National News
World News
Business & Tech
- グーグル、親会社「アルファベット」を設立
- 中国、人民元切り下げ
- 英国での紅茶の売り上げ、５年で22％下落
- ロシア、輸入禁止食品を廃棄
- ドバイ、世界最大の屋内スキー場建設へ
- 10代の半数以上、ネットで友達を作った経験あり
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集