記事全訳
2015年8月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Nishikori rallies to claim Citi Open title (p. 4)
錦織、シティ・オープン初優勝
錦織圭選手は１年前の全米オープンを２位で終えたおかげで、すでに自信に満ちて全米オープンに出場しようとしていた。 フラッシング・メドウズ（全米オープンの開催地）へ向かう数週間前にハードコートでの前哨戦でタイトルを手にしたことはさらに弾みをつけた。
錦織選手は、シーズン最後のグランドスラムでのトーナメントを前に試合をいい状態に持っていき、シティ・オープンで８月９日に、強烈なサーブを打つジョン・イスナー選手（米国）に4-6、6-4、6-4で逆転勝ちし、この試合で初タイトルを獲得した。
「全米オープンでプレイするのが待ち切れません」と錦織選手は語った。2014年の決勝戦ではニューヨークでマリン・チリッチ選手に破れた。
Top News
Easy Reading
National News
- 長崎、原爆投下から70年
- 辺野古作業、１ヵ月停止
- 茨城と静岡でサメ目撃
- 錦織、シティ・オープン初優勝
World News
Business & Tech
- グーグル、親会社「アルファベット」を設立
- 中国、人民元切り下げ
- 英国での紅茶の売り上げ、５年で22％下落
- ロシア、輸入禁止食品を廃棄
- ドバイ、世界最大の屋内スキー場建設へ
- 10代の半数以上、ネットで友達を作った経験あり
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集