記事全訳
2015年8月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
U.S. Consulate in Istanbul attacked by pair (p. 5)
イスタンブールの米領事館で銃撃
女性の襲撃者２人が８月10日、イスタンブールにあるアメリカ領事館で発砲した。イスタンブールでは、政府の取り締まりがISの武装勢力とクルド人の反政府勢力、極左派の過激派を対象としている。
アメリカ領事館へのこの攻撃でケガ人は出なかった。この数週間前には、アメリカが主導するISの武装グループへの攻撃でトルコがより活発な役割を果たすことと、アメリカ主導の同盟によりトルコの基地を使えるようにすることにトルコが同意したばかりだった。
トルコ外務省は、この攻撃を非難し、トルコにいるアメリカ大使の安全は高まっていると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- スエズ運河拡張工事完了、エジプトで記念式典
- イスタンブールの米領事館で銃撃
- 黒人青年射殺から１年、ファーガソンで再び非常事態宣言
- 中国文化省、120曲のブラックリストを発表
Business & Tech
- グーグル、親会社「アルファベット」を設立
- 中国、人民元切り下げ
- 英国での紅茶の売り上げ、５年で22％下落
- ロシア、輸入禁止食品を廃棄
- ドバイ、世界最大の屋内スキー場建設へ
- 10代の半数以上、ネットで友達を作った経験あり
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集