記事全訳
2015年8月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
U.K. tea sales fall by 22% over past 5 years (p. 6)
英国での紅茶の売り上げ、５年で22％下落
イギリス人は紅茶好きとして有名だが、紅茶の売り上げは2010年比で５分の１以上も下落したとする報告書が８月５日に発表された。
市場調査会社ミンテルの報告書によると、紅茶の（販売）量単位の売り上げは、2010年から2015年の間に約9600万キログラムから約7600万キログラムへと22％減少したという。紅茶のティーバッグの売り上げは2012年から2014年の間に13％減少している。「標準的なブラックティー（紅茶のストレートティのこと）は、ほかの飲み物との競争が拡大するなかで、消費者の関心を維持するのに苦労していて、ぱっとしないイメージで（売り上げが）抑えられている」と、ミンテルのアナリストであるエマ・クリフォード氏は述べた。しかし、フルーツとハーブのお茶は人気を増していて、同じ期間に31％売り上げが伸びている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- グーグル、親会社「アルファベット」を設立
- 中国、人民元切り下げ
- 英国での紅茶の売り上げ、５年で22％下落
- ロシア、輸入禁止食品を廃棄
- ドバイ、世界最大の屋内スキー場建設へ
- 10代の半数以上、ネットで友達を作った経験あり
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集