記事全訳
2015年8月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Wallet lost during World War II returned (p. 7)
戦時中に失くした財布、持ち主に返る
第二次世界大戦中、アメリカ人兵士が70年前にオーストリアで失くした財布が、亡くなった祖父の（農場にある）家でそれを発見した医師のおかげで、持ち主に返された。
ヨーゼフ・リュクホーファーさんは８月６日、ザルツブルグ市の近くにあるその家を改築していて、６月に木の板の下に革の財布を偶然見つけたと話した。軍の身分証明書で、その財布はテキサス出身のアメリカ人兵士、エリヒオ・ラモスさんのものだったことがわかった。その財布には「女性と子どもが写った家族写真と、古い切手」が入っていたと、リュクホーファーさんは話した。「今年で第二次世界大戦から70年の節目ということを考えると、持ち主を探して、もし生きているなら財布を返すのはいい考えかもしれないと思った」と言い添えた。
テキサス州の電話帳をインターネットで探したが、持ち主が見つからず、リュクホーファーさんは、検索をアメリカ全土に広げた。最終的に、名前と生年月日が（身分証明書にあった）兵士のものと一致する男性を発見した。
２人の男性は手紙のやりとりをして、リュクホーファーさんはその財布を包んでカリフォルニアへ送った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- グーグル、親会社「アルファベット」を設立
- 中国、人民元切り下げ
- 英国での紅茶の売り上げ、５年で22％下落
- ロシア、輸入禁止食品を廃棄
- ドバイ、世界最大の屋内スキー場建設へ
- 10代の半数以上、ネットで友達を作った経験あり
This week's OMG!
- 戦時中に失くした財布、持ち主に返る
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集