記事全訳
2015年8月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Nadeshiko's Sawa describes husband as 'manly man' (p. 3)
結婚発表の澤、お相手は「男らしい人」
元女子世界年間最優秀選手の澤穂希選手は、結婚相手で元ベガルタ仙台の辻上 裕章選手のことを、「嘘をつかず、強い責任感のある男らしい男性」と表現した。
澤選手（36）は８月12日、所属するクラブチームINAC神戸レオネッサのトレーニングの後で、結婚相手について話すようにという報道陣からの求めを聞き入れた。辻上選手（38）は現在、仙台の育成部で働いている。なでしこジャパンのミッドフィルダー（澤選手のこと）は、結婚は、サッカーを通じて得る喜びとは「とても異なった種類の」喜びを与えてくれるとも語った。
澤選手は８月11日に結婚を発表したが、その時は夫が誰であるかを明らかにすることを拒んだ。相手は30代で10年間友人だったとしか言わなかった。
澤選手は、出場５回目の夏季五輪となる来年のリオデジャネイロオリンピックでプレイしたいと話している。
Top News
Easy Reading
- 結婚発表の澤、お相手は「男らしい人」
- ７月の熱中症搬送者、過去最多
National News
World News
Science & Health
- 「セクスティング」で性的満足度上昇
- 子どもの宿題が「家族のストレス」の原因に
- 音楽は手術を受ける患者に好影響
- オメガ３脂肪酸、統合失調症を予防
- 人種や性別で、救急車の利用に差
- オタマジャクシの感染症、カエルの生息数に影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集