記事全訳
2015年8月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Woman dies after car plows into pedestrians (p. 4)
池袋で車が暴走、１人死亡
８月16日、東京のJR池袋駅の外で、医師が運転する車が歩道に突っ込み、衣料品店に衝突して、女性１人が死亡し、４人が負傷したと、警察が発表した。
その車は午後９時30分頃、豊島区の混雑したショッピング街にある衣料品店ザラに衝突する前に、歩行者をはねた。
板橋区の薬剤師江幡淑子さん（41）がケガで死亡したと警察は述べた。
運転していた金子庄一郎容疑者（53）は発作を起こした可能性があると、警察は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 池袋で車が暴走、１人死亡
- 桜島、噴火警戒レベル４に引き上げ
- 東京五輪ロゴ差し止めを求め、ベルギーで提訴
- ロカルノ国際映画祭で日本人４人に最優秀女優賞
World News
Science & Health
- 「セクスティング」で性的満足度上昇
- 子どもの宿題が「家族のストレス」の原因に
- 音楽は手術を受ける患者に好影響
- オメガ３脂肪酸、統合失調症を予防
- 人種や性別で、救急車の利用に差
- オタマジャクシの感染症、カエルの生息数に影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集