記事全訳
2015年9月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
New York stages topless parade with 60 cities worldwide (p. 3)
NYで、トップレスの女性がデモ行進
『ゴー・トップレス・プライド・パレード』に参加している何十人もの胸を露出した女性が８月23日にマンハッタンのミッドタウン地区で街へ繰り出した。
ニューヨークでは胸を露出して（公共の場に）現れることは合法だ。しかし、ビル・デブラシオ市長と、ニューヨーク市警察庁のビル・ブラットン長官は、旅行客とともに写真を撮る（裸に）ボディーペイントを施した女性たちは迷惑だと話した。
８月23日のパレードは、世界各地で『ゴー・トップレス・デー』を祝った約60都市での同様のイベントのうちの１つだった。ニューヨーク・ゴー・トップレスの広報担当者レイチェル・ジェシー氏は、胸を露出することに関してのゴールは、男女平等だと述べた。
テレサ・クルードさん（22）は、15ヵ月になる息子を連れて来ていた。夫の了承を得て、胸を出してやって来た。「乳房は自然なものでしょう？ 公共の場で授乳できること、そして、子どもにしてあげるべきことをすることができることを示したかった」とテレサさんは話した。
Top News
Easy Reading
- NYで、トップレスの女性がデモ行進
- 「北斗星」運行終了、ブルートレインの歴史に幕
National News
World News
Business & Tech
- ユニクロ、「週休３日制」導入へ
- ソニー、ドローン事業参入へ
- エミレーツ航空、「世界最長の直行便」就航へ
- 仏ベルサイユにホテル建設計画
- カナダ企業、「宇宙エレベーター」の特許取得
- サンタの会社破産、ロシア人観光客激減で
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集