記事全訳
2015年9月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
'Blue train' ends last run after nearly 60 years' service (p. 3)
「北斗星」運行終了、ブルートレインの歴史に幕
８月23日、日本最後の「ブルートレイン」（長距離寝台列車）が1958年のデビューから60年近くの運行を完了し、一つの時代が幕を閉じた。
特急「北斗星」は北海道の札幌駅を８月22日に最後の出発をして、鉄道ファンと見物人が声援を送るなか、東京の上野駅に翌朝到着した。
個室と豪華な食堂車がある特急「北斗星」は、定期運行を３月に終え、不定期での運行で上野から札幌までを結んでいた。
ブルートレインは都市部と地方をつなぐ長距離の夜行列車として人気のサービスを提供していたが、新幹線が速度を増し、また、国内航空路線の成長も伴って、乗客数が減少していった。
Top News
Easy Reading
- NYで、トップレスの女性がデモ行進
- 「北斗星」運行終了、ブルートレインの歴史に幕
National News
World News
Business & Tech
- ユニクロ、「週休３日制」導入へ
- ソニー、ドローン事業参入へ
- エミレーツ航空、「世界最長の直行便」就航へ
- 仏ベルサイユにホテル建設計画
- カナダ企業、「宇宙エレベーター」の特許取得
- サンタの会社破産、ロシア人観光客激減で
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集