「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年9月4日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Explosion at U.S. military base in Kanagawa (p. 4)

米軍施設で爆発、火災

神奈川県相模原市にある米軍基地の倉庫を爆発が揺り動かしたが、負傷者の報告はないと、消防署職員が8月24日に発表した。

地元の消防署は、深夜過ぎに倉庫での爆発の電話を受けて、その電話によれば、倉庫には「危険物」が保管されていたという。

消防署は消防職員を派遣し、その後火災は隣接する建物があたりにないため、延焼の危険性は低くなり、治まったと発表した。消防職員は、倉庫にあった金属製の酸素ボンベが爆発した可能性があると述べている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー