記事全訳
2015年9月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Ashley Madison hack 'may have led to suicides' (p. 5)
不倫サイトのハッキングで２人自殺か
不倫サイトの「アシュレイ・マディソン」のハッキングが、恐喝犯罪を引き起こし、自殺者が出たという未確認の情報２件につながったと、カナダ警察は８月24日に発表した。
アシュレイ・マディソンを運営する会社は、同サイトをハッキングしたグループのメンバーの逮捕につながる情報に対し、50万カナダドル（4500万円）の賞金を申し出ている。
「今回のハッキングは世界でも最大規模のデータ漏えいだ」とトロントの警察官は述べた。「われわれ全員に影響を与えている」。この警官は、まだ確認がとれていない自殺について、さらに詳しい情報は提供しなかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 英国、４年ぶりにイランで大使館再開
- イスラム国、シリアのパルミラ遺跡の神殿爆破
- ウクライナ大統領、ロシアへの警戒心を強調
- 不倫サイトのハッキングで２人自殺か
Business & Tech
- ユニクロ、「週休３日制」導入へ
- ソニー、ドローン事業参入へ
- エミレーツ航空、「世界最長の直行便」就航へ
- 仏ベルサイユにホテル建設計画
- カナダ企業、「宇宙エレベーター」の特許取得
- サンタの会社破産、ロシア人観光客激減で
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集