記事全訳
2015年9月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Fast Retailing to introduce 4-day workweek (p. 6)
ユニクロ、「週休３日制」導入へ
ファーストリテイリングは、多様なワークスタイルを推進する目的で、カジュアル衣料品店「ユニクロ」の社員が週に３日休むことのできる新制度を10月から導入すると、同社筋が８月20日に発表した。週４日勤務の構想は、子育てや介護に時間を使いたい社員のために作られた。日本国内のユニクロ約840店舗で働くファーストリテイリングの労働者５万人中約１万人の正社員が、このプログラムに申し込むことができる。その資格のある社員は、同額の賃金が得られるように１日８時間ではなく、１日10時間勤務を選ぶことができ、原則的には土日に働くこととなる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ユニクロ、「週休３日制」導入へ
- ソニー、ドローン事業参入へ
- エミレーツ航空、「世界最長の直行便」就航へ
- 仏ベルサイユにホテル建設計画
- カナダ企業、「宇宙エレベーター」の特許取得
- サンタの会社破産、ロシア人観光客激減で
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集