記事全訳
2015年9月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Judo icon, Olympic winner Nomura announces retirement (p. 3)
柔道・野村、引退を表明
オリンピックの60キロ級で３回優勝している野村忠宏選手は８月31日、身体がついに限界を迎えたと述べ、引退を表明した。
「肉体の限界を感じ始めた。できることはすべてやった。後悔はない」と40歳の野村選手は記者会見で語った。
手術で治療した膝と右肩が悪化を続けていると話す野村選手は、監督としてのキャリアを始めることを目指す。
背負い投げで有名な野村選手は、1996年のアトランタオリンピックから始まってオリンピックで３回連続で金メダルを獲得し、個人種目で３回連続の金メダルを獲得した日本で唯一のオリンピック柔道選手となっている。
「柔道は私に、誇りに思えるものと、輝ける場所を与えてくれた。柔道が私の人生だと誇りを持って言うことができる」と野村選手は語った。
Top News
Easy Reading
- 柔道・野村、引退を表明
- 上半期出生数、前年比12,000人増
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集