「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年9月11日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Police probe string of suspicious rail line fires (p. 4)

JR不審火、放火を視野に入れ捜査

捜査筋は8月29日、JR東日本の線路沿いでここ数週間に起こった少なくとも6件の事件での焦げたケーブルとその他の不審火の残余物を警視庁は捜査していると述べた。何件かは放火の疑いもある。

付近で火災の形跡はなく、捜査員は事件が起こった現場のいくつかで付近から見つかった焦げたペットボトルとティッシュペーパーを調査していると、同筋は述べた。

同筋は、いくつかの線路の付近に、燃えているティッシュが入ったペットボトルを何者かが投げ入れた可能性があると付け加えた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー