記事全訳
2015年9月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
NASA begins yearlong Mars isolation experiment (p. 6)
ハワイで１年間の火星模擬生活始まる
NASAの火星探査の準備に役立てることを目的としたアメリカで最長の隔離実験で、８月28日からハワイで１年間、６人の人々がドームの中に閉じこもる。その６人のうち、１人はフランス人宇宙生物学者、もう１人はドイツ人物理学者、残り４人がアメリカ人で、パイロット、建築家、医師兼ジャーナリスト、土壌科学者だ。マウナ・ロア山の北部の斜面を拠点に、直径11メートル、高さ６メートルのドームの中で生活する。実験に参加する男女には専用の小さな個室がある。粉チーズやツナ缶のような食べ物を食べて過ごし、宇宙服を着ている場合のみ外に出ることができる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 「溶けにくい」アイスクリームが実現へ
- 心理学実験の６割、信頼性に疑問
- 睡眠不足は風邪につながる
- ハワイで１年間の火星模擬生活始まる
- 米国の喫煙率、17%に低下
- 魚油サプリに認知症予防効果なし
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集