記事全訳
2015年9月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Merkel demands EU take share of 'human tide' of refugees (p. 1)
独が難民大量受け入れ、「EUも負担共有を」
記録的な数の亡命希望者に対処するために奮闘するなかで、ドイツは９月７日、欧州の仲間たちに、彼らもまたより多くの難民を受け入れなければならないと告げた。ハンガリーでは警察が、国境の収容所を脱出した必死の移民たちに催涙スプレーを使用した。
アンゲラ・メルケル首相は、２万人の移民がハンガリーから鉄道、バスまたは徒歩でドイツに入国した週末明けに語り、この流入を「息を飲むような」ものと表現し、ドイツ国民にこの危機は管理できるものだと安心させようとした。
「ドイツ国外の多くの人々にとって、ドイツが希望と結びつけられる国になったことは喜ばしい」と、メルケル首相はベルリンでの記者会見で語った。「私の見地から受け入れ難いのは、一部の人たち（EUの一部の国々のこと）がこのことが自分たちとは関係ないと言っていることだ」とメルケル首相は述べた。「これでは長期的にはうまくいかない。我々がそう望まなくても、結果に現れるでしょう」。
裕福で寛容なドイツは、多くの移民の目的地として選ばれるようになった。
他の国々は、移民の受け入れを拒否しており、ポーランドはすでにウクライナからの人の流入を抱えていると主張し、スロバキアはキリスト教徒を受け入れるのが望ましいと述べている。
Top News
- 独が難民大量受け入れ、「EUも負担共有を」
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米アマゾン、動画配信サービスにオフライン機能追加
- ファミマ、ココストアを買収へ
- パリで農家がデモ、トラクター1,500台で道路封鎖
- グーグル、日本で定額音楽配信サービス開始
- 台湾の乗車カードに日本人AV女優起用、数時間で完売
- 広島で「猫目線」のストリートビュー公開
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集