記事全訳
2015年9月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Australian sheep is unofficially the world's woolliest (p. 3)
毛が伸び過ぎのヒツジ、その重さは世界一か
オーストラリアの首都付近で発見された羊から、約40キロの羊毛が刈り取られたと、英国動物虐待防止協会は９月３日に発表し、非公式にその羊を世界一毛量が多い動物とした。
この動物（羊のこと）は、助けた人によってクリスくんと名付けられ、９月２日にキャンベラの北のはずれで発見された。羊は、毛の重さで歩くのに苦労していたと言われている。
RSPCA ACT（英国動物虐待防止協会が運営するペットシェルター）のチーフ・エグゼクティブ、タミー・ベン・ダンジさんは、クリスくんの毛を５年分以上と推定し、おそらく人間との接触がほとんどなかったと思われるという。
クリスくんから刈り取られた40.2キロの羊毛は、クリスくんが非公式で世界最重量の羊毛保持者であることを意味する。2014年に約29キロの羊毛を保持していることがわかったニュージーランドの羊ビッグ・ベンが出した最近の記録をクリスくんは破った。
Top News
Easy Reading
- 毛が伸び過ぎのヒツジ、その重さは世界一か
- 独ピアニスト、横浜の高層ビル屋上で演奏
National News
World News
Business & Tech
- 米アマゾン、動画配信サービスにオフライン機能追加
- ファミマ、ココストアを買収へ
- パリで農家がデモ、トラクター1,500台で道路封鎖
- グーグル、日本で定額音楽配信サービス開始
- 台湾の乗車カードに日本人AV女優起用、数時間で完売
- 広島で「猫目線」のストリートビュー公開
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集