記事全訳
2015年9月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
'Intensive' Futenma talks fail to break impasse (p. 4)
国と沖縄県の集中協議、決裂
中央政府と沖縄県は９月７日、計画されている普天間軍事基地の県内移設について、この問題をめぐる緊張を緩和するための１カ月続いた「集中協議」が決裂した後、妥協点を見いだすことができなかった。
「（基地がもたらす）危険をどのように取り除くかについて大きな開きがあった。県からの理解が得られなかった」と東京で菅義偉官房長官は報道陣に語った。
沖縄県の翁長雄志知事は県外に基地を移すように求めている。
Top News
Easy Reading
National News
- 国と沖縄県の集中協議、決裂
- 東芝、赤字に転落
- 千葉県内で突風、竜巻か
- バスケ女子、リオ五輪出場決める
World News
Business & Tech
- 米アマゾン、動画配信サービスにオフライン機能追加
- ファミマ、ココストアを買収へ
- パリで農家がデモ、トラクター1,500台で道路封鎖
- グーグル、日本で定額音楽配信サービス開始
- 台湾の乗車カードに日本人AV女優起用、数時間で完売
- 広島で「猫目線」のストリートビュー公開
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集