記事全訳
2015年9月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Contractors must offer paid sick leave: Obama (p. 5)
オバマ大統領が大統領令、政府系企業の病欠有給認める
アメリカのバラク・オバマ大統領は９月７日、政府の契約企業に対し、従業員に年に７日間の有給傷病休暇を与えるように命じた。この動きは約30万人に影響を与えるだろうとホワイトハウスは述べた。
2017年から、政府の契約で働く従業員は、30時間の勤務ごとに最低１時間の有給傷病休暇を得ることとなる。
この大統領令は「（従業員の）採用と保持に役立つ」とボストンでの労働組合のイベントで述べた。労働組合と組合労働者の支持は、2016年の大統領選挙で重要となる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- クリントン氏、サーバー管理の国務省職員に私費で給与
- タイの新憲法草案否決、民政復帰遠のく
- 中国、抗日戦争勝利70年の軍事パレードを開催
- オバマ大統領が大統領令、政府系企業の病欠有給認める
Business & Tech
- 米アマゾン、動画配信サービスにオフライン機能追加
- ファミマ、ココストアを買収へ
- パリで農家がデモ、トラクター1,500台で道路封鎖
- グーグル、日本で定額音楽配信サービス開始
- 台湾の乗車カードに日本人AV女優起用、数時間で完売
- 広島で「猫目線」のストリートビュー公開
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集