記事全訳
2015年9月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Massive flood hits eastern Japan, kills 7 in 3 prefectures (p. 1)
鬼怒川決壊、７人死亡
警察と救助隊員は９月14日、日本の東部と東北部で起こった豪雨と洪水で行方不明になっている人々の捜索活動を続けた。この災害での死亡者数はこれまでのところ７人となっている。
９月10日に鬼怒川の土手が決壊したことによる被害が最も大きかった茨城県常総市で、浸水地域の広さは、ピーク時の約４分の１に低下したが、９月14日の時点で県内の約2,600人がまだ避難している。
日本の東部と東北部の一部に降り注いだ大雨による災害で、栃木県で３人、茨城県で２人、宮城県で２人が亡くなった。
避難している家庭のなかには泥棒に入られたことがわかったところもあり、茨城県警察はパトロールを強化している。
常総市の高杉徹市長は９月13日、鬼怒川の東側にある三坂町に住む一部の住民に避難指示の発令が遅れたことを謝罪した。この地域には約450世帯が住んでいたが、約350世帯は、鬼怒川が土手を決壊させた後になってようやく避難指示を受けた。
Top News
- 鬼怒川決壊、７人死亡
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 農場のちり、アレルギー予防に効果あり
- 生活習慣に起因する死亡例、世界的に増加
- 10代少年の心拍数、成人後の暴力性に影響
- 米郊外のカエル、メスの生息数はオスの２倍
- オランダ刑務所、ビタミンで受刑者の暴力抑制へ
- 地球の樹木の数は約３兆本
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集