記事全訳
2015年9月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Tbilisi zoo reopens after flood that killed tigers, lions (p. 3)
洪水で閉園のジョージアの動物園が再開
ジョージアの首都にある動物園は、壊滅的な洪水から３カ月後に再開した。この洪水では、20頭のトラ、ライオン、ジャガーを含めて、園の動物600頭の半数以上が死亡した。
トビリシ動物園は、６月13日に洪水による泥で濁った急流に襲われた下の方の区画はあきらめて、上の方の区画のみを修復した。動物園をまるごと別の場所に移す計画もあるが、新しいおりを建てるには数年かかるだろう。
９月13日に（再開後）最初の来園者たちを出迎えた動物たちの中には、同園のカバがいた。このカバは、洪水中に脱走し、浸水した近くの道路を通ってドシドシ歩いていたところを発見された。
動物園のZurab Gurielidze園長は、洪水以降に生まれた動物たちもすでにいて、来春までにほかの動物たちを入手する予定だと話した。
Top News
Easy Reading
- 日本の15歳のデジタル読解力、国際平均上回る
- 洪水で閉園のジョージアの動物園が再開
National News
World News
Science & Health
- 農場のちり、アレルギー予防に効果あり
- 生活習慣に起因する死亡例、世界的に増加
- 10代少年の心拍数、成人後の暴力性に影響
- 米郊外のカエル、メスの生息数はオスの２倍
- オランダ刑務所、ビタミンで受刑者の暴力抑制へ
- 地球の樹木の数は約３兆本
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集