記事全訳
2015年9月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Far-left lawmaker elected as U.K. Labour leader (p. 5)
英労働党、新党首に強硬左派のコービン議員
熟練の強硬左派議員ジェレミー・コービン氏が９月12日、イギリスの野党労働党の党首に選出された。労働党が今年初めの選挙での大敗から立ち直るべく努力するなかで、党内のさらなる分裂を生む可能性がある圧勝となった。
コービン氏の勝利は、彼の党の急激な左傾化と、彼の前任者たちがとってきた中道寄りの政策の否定を示した。
コービン氏（66）は、保守の社会主義者で、富裕層への課税を増やすことを望み、イギリスの緊縮策に強く反対し、産業の国有化に賛成している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 英労働党、新党首に強硬左派のコービン議員
- 米当局：ロシア軍、シリアの飛行場に戦車を配備
- 難民問題、ハンガリーは柵で難民流入阻止
- ベネチア国際映画祭、ベネズエラ作品に金獅子賞
Science & Health
- 農場のちり、アレルギー予防に効果あり
- 生活習慣に起因する死亡例、世界的に増加
- 10代少年の心拍数、成人後の暴力性に影響
- 米郊外のカエル、メスの生息数はオスの２倍
- オランダ刑務所、ビタミンで受刑者の暴力抑制へ
- 地球の樹木の数は約３兆本
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集