「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年9月25日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Hungary tries to seal off border with razor wire (p. 5)

難民問題、ハンガリーは柵で難民流入阻止

ハンガリーは9月14日、亡命を求める何万人もの人々を受け入れる負担をどのように分担するかについてヨーロッパ中の政府が協議するなか、有刺鉄線でいっぱいの有蓋車を主な国境付近に配備し、これからは迅速に国外追放すると警告した。

ブリュッセルでは、欧州連合28ヵ国の大臣らが、難民が押し寄せるイタリアとギリシャにいる亡命希望者4万人についての責任を分担することに同意し、もしかすると来月か、今年中と思われる、さらに12万人を受け入れるための合意成立について話した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー