記事全訳
2015年9月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Lifestyle killers on rise: U.K. study (p. 6)
生活習慣に起因する死亡例、世界的に増加
高血圧や喫煙など、回避可能な健康リスクと関連のある死因で亡くなる人の数は、世界で1990年から23％近く増加したと、研究者たちが９月11日に発表した。イギリスの『ランセット』誌に掲載された研究結果によると、79にわたる健康リスクは、2013年に3080万件の死亡原因となり、1990年よりも570万件多かったと科学者たちは結論付けた。高血圧は最も多いリスクで、1040万件の死亡につながった。死因のうち世界中で23％増加が見られた血圧に続く上位４位のリスク要因は、喫煙、身長と体重、血糖値の高さ、塩分の多い食事だった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 農場のちり、アレルギー予防に効果あり
- 生活習慣に起因する死亡例、世界的に増加
- 10代少年の心拍数、成人後の暴力性に影響
- 米郊外のカエル、メスの生息数はオスの２倍
- オランダ刑務所、ビタミンで受刑者の暴力抑制へ
- 地球の樹木の数は約３兆本
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2022年6月26日（日）の人気記事ランキング
- 参考資料・英語俳句の作り方 ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 友達作り (Speed friending )
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が2位 (Researcher second-most popular job for boys)
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- 初めての断食 (My first fast)
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 沖縄飲酒運転事故で、在日米海軍が全面禁酒 (U.S. Navy sets limits after drunk-driving case)
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- イースターエッグ (Easter eggs)
- グルメ番組 (Gourmet television)
- プロムの思い出 | ちょびつき留学日記[高校編] by KANA ISHIGURO ／ 石黒 加奈
- 地位協定、米軍属の範囲縮小で日米合意 (SOFA protection for civilians to be narrowed)
- ポーランド人女性、外国人初のプロ棋士に (Polish woman becomes 1st female shogi pro)
- 【全訳】いじめ対策法、国会で成立
- 南スーダンの一部で飢きん発生 (Famine declared in parts of South Sudan)
- 【全訳】友達作り
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集