記事全訳
2015年9月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Dutch inmates to get vitamins to curb violence (p. 6)
オランダ刑務所、ビタミンで受刑者の暴力抑制へ
あるオランダの研究は、ビタミンとミネラルを怒りの抑制に問題のある受刑者に処方することによって刑務所内での暴力を抑制することを目指していると、法務省の当局者が９月９日に述べた。来年初めから、国内７カ所の施設に収容されている、暴力的な傾向を示す受刑者に、追加のビタミン、ミネラル、魚油などを投与する予定だ。法務省の研究者であるアプ・ザールベルグ氏は、「栄養補助食品を与えた攻撃的な受刑者は、与えなかった受刑者に比べて、攻撃性が低下することが、これまでの２度の実験で示された」と話す。刑務所の食事に栄養補助食品を追加すると、所内の暴力事件が４分の１以上減少することが、過去の研究で示されている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 農場のちり、アレルギー予防に効果あり
- 生活習慣に起因する死亡例、世界的に増加
- 10代少年の心拍数、成人後の暴力性に影響
- 米郊外のカエル、メスの生息数はオスの２倍
- オランダ刑務所、ビタミンで受刑者の暴力抑制へ
- 地球の樹木の数は約３兆本
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2022年5月28日（土）の人気記事ランキング
- 友達作り (Speed friending )
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 国境を越えること (Crossing the border)
- 英テロ犯、犯行直前に「ワッツアップ」使用 (Attacker used WhatsApp, says U.K.'s Rudd)
- Kana Ishiguro / 石黒 加奈
- 参考資料・英語俳句の作り方 ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 地位協定、米軍属の範囲縮小で日米合意 (SOFA protection for civilians to be narrowed)
- 【全訳】友達作り
- 週刊STオンラインがリニューアルしました ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 【全訳】いじめ対策法、国会で成立
- 外国人客に過剰わさび、店が謝罪 ('Sorry for the extra wasabi': Osaka sushi chain)
- 2言語間の結婚 (My bilingual marriage)
- サウジアラビア、原油依存脱却の経済計画を発表 (Saudi Arabia seeks cure for ‘addiction to oil’ )
- 日本語を学ぶ (Learning Japanese)
- 【全訳】英テロ犯、犯行直前に「ワッツアップ」使用
- イチローがピッチャー!? | スポーツ名勝負・名場面 by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集