記事全訳
2015年9月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Dad jailed for killing son in washing machine (p. 7)
子供を洗濯機で殺害した父親に懲役30年
息子を洗濯機に詰めて、その幼児が亡くなったときにネットサーフィンをしていたフランス人の父親が９月11日、30年間の懲役となった。
クリストフ・シャンプノア被告（36）は、３歳のバスティアンくんを、この機械（洗濯機のこと）に入れ、電源を入れた。伝えられるところによると、行儀の悪さに対する罰のためだったという。
母親のシャルレーヌ・コット被告（29）は、調べに対し、自分は娘とパズルをしていたが、シャンプノア被告は、二人の息子（バスティアンくんのこと）が回っている洗濯機の中で泣き叫んでいる間、インターネットを使っていたと話していた。コット被告は、「殺人と暴力をほう助」したとして12年の懲役を言い渡された。コット被告は、元夫（シャンプノア被告のこと）がバスティアンくんを洗濯機から出して、もう息をしていないことに気付いた際、「少なくとも、もうこれでこの子が私たちを煩わすことはなくなる」と話したと証言している。
2011年11月、パリ東部の町ジェルミニー・レビックで救急隊に通報したのはシャンプノア被告自身だった。シャンプノア被告は、息子を入浴させていたが、息子の鼻から水が出てきたので、溺れたに違いないと話していた。しかし、その被害者（バスティアンのこと）の当時５歳だった姉は医師に、「パパがバスティアンを洗濯機に入れた。学校で行儀が悪かったから」と告げた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 農場のちり、アレルギー予防に効果あり
- 生活習慣に起因する死亡例、世界的に増加
- 10代少年の心拍数、成人後の暴力性に影響
- 米郊外のカエル、メスの生息数はオスの２倍
- オランダ刑務所、ビタミンで受刑者の暴力抑制へ
- 地球の樹木の数は約３兆本
This week's OMG!
- 子供を洗濯機で殺害した父親に懲役30年
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集