記事全訳
2015年10月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Annual Japan-S. Korea festival held in Seoul (p. 3)
ソウルで「日韓交流おまつり」開催
日本と韓国の文化交流促進を目的として年に１度開かれる２日間の祭典がソウルで９月19日、20日に開かれ、二国間の国交樹立から50周年を記念するイベントも行なわれた。
この祭典は、歴史上の問題をめぐって二国間の関係が悪化しているときでさえも、常に好評だ。
観客たちは９月19日、鳥取県の日本人高校生らが伝統的な芝居の踊り（神楽のこと）を披露し、青森県黒石市の踊り手たちが津軽手踊りで群集を楽しませるなか、声援を送った。
出演した学生の１人のさこだななこさん（16）は、「外国の方が私たちの踊りがわかるか心配でしたが、最後は大きな拍手をもらえてうれしかったです。日本の文化を肩に担いでいるという特別な感覚を覚えました」と話した。
Top News
Easy Reading
- 「キスの効用」で日本人にイグ・ノーベル医学賞
- ソウルで「日韓交流おまつり」開催
National News
World News
Business & Tech
- 米高速鉄道、中国企業と合弁で建設へ
- VW、米排ガス規制逃れで謝罪
- 米アマゾン、廉価版タブレットを発表
- アップルの電気自動車、19年に投入か
- イトーヨーカドー、不採算店舗40店閉鎖へ
- 冷徹な企業文化は長続きせず
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集