記事全訳
2015年10月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Greek voters give Tsipras second chance (p. 5)
ギリシャ議会選で勝利、チプラス氏再び首相に
大喜びのアレクシス・チプラス氏は、９月20日にギリシャで今年３回目となる総選挙で彼の所属する急進左派連合（Syriza）が勝利した後、彼の国の名誉のために戦い続けることを誓い、迅速に連立政府をつくることを誓った。
４年の任期に入ってからたったの７ヵ月しか経っていない８月に首相を辞めて、すぐに選挙を行なうというチプラス氏のリスクの高い賭けで、今回の選挙結果は大きな成功となった。チプラス氏は、ギリシャの３回目の国際的な救済措置と引き換えに、痛みを伴う緊縮策を受け入れるという彼の決断をめぐって、党の抵抗と対峙した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ギリシャ議会選で勝利、チプラス氏再び首相に
- ローマ法王、初めてキューバを訪問
- チリで大地震、政府は支援金を約束
- IAEA事務局長、イランの軍事施設訪問
Business & Tech
- 米高速鉄道、中国企業と合弁で建設へ
- VW、米排ガス規制逃れで謝罪
- 米アマゾン、廉価版タブレットを発表
- アップルの電気自動車、19年に投入か
- イトーヨーカドー、不採算店舗40店閉鎖へ
- 冷徹な企業文化は長続きせず
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集