記事全訳
2015年10月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Chile pledges cash for victims of earthquake (p. 5)
チリで大地震、政府は支援金を約束
チリのミシェル・バチェレ大統領は９月21日、16日に起こったマグニチュード8.3の地震とそれに続く津波の被害者に経済的な支援をすることを約束した。この地震と津波はこの国（チリのこと）のコキンボの港付近の海岸線を破壊し、数百軒の家を倒壊させた。
政府は被災した家庭に家屋を再建するためのお金を一度に1,500ドル（18万円）支払うと、バチェレ大統領は述べた。大打撃を受けた漁業と港関連の産業も、政府の支援を受ける。
この地震は今年世界で観測されたなかで最も大きかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ギリシャ議会選で勝利、チプラス氏再び首相に
- ローマ法王、初めてキューバを訪問
- チリで大地震、政府は支援金を約束
- IAEA事務局長、イランの軍事施設訪問
Business & Tech
- 米高速鉄道、中国企業と合弁で建設へ
- VW、米排ガス規制逃れで謝罪
- 米アマゾン、廉価版タブレットを発表
- アップルの電気自動車、19年に投入か
- イトーヨーカドー、不採算店舗40店閉鎖へ
- 冷徹な企業文化は長続きせず
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集