記事全訳
2015年10月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
VW chief apologizes for emissions cheating (p. 6)
VW、米排ガス規制逃れで謝罪
フォルクスワーゲンのCEOが９月20日に謝罪した。このドイツの自動車メーカー（フォルクスワーゲンのこと）が約50台のディーゼル車の排気ガス試験を不正操作することで排気ガス規制を回避していたことを環境保護局（EPA）が明らかにしていた。
「我々の顧客と一般の方々の信頼を崩したことを、私個人として非常に残念に思う」と、フォルクスワーゲンのマーティン・ウィンターコルン会長は声明で述べた。フォルクスワーゲンは調査を命じたと、同会長は語った。
EPAは９月18日、フォルクスワーゲンのディーゼル車が、スモッグの原因になる汚染物質を試験中には実際の運転状況よりも少なく発生させるソフトウェアを同社が使っていたと発表していた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米高速鉄道、中国企業と合弁で建設へ
- VW、米排ガス規制逃れで謝罪
- 米アマゾン、廉価版タブレットを発表
- アップルの電気自動車、19年に投入か
- イトーヨーカドー、不採算店舗40店閉鎖へ
- 冷徹な企業文化は長続きせず
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集