記事全訳
2015年10月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Seven & I to close 40 Ito-Yokado stores (p. 6)
イトーヨーカドー、不採算店舗40店閉鎖へ
日本の小売り大手セブン＆アイ・ホールディングスは９月18日、同社のスーパーマーケットチェーンのイトーヨーカドーが今後数年にかけて、利益の出ていない40店舗を閉鎖すると発表した。これは全店舗の20％にあたる。2016年２月に期末を迎える同社の今営業年度中にもいくつかの店舗を閉店すると予想される。カジュアル衣料チェーンのユニクロなどの専門店を好む消費者傾向のなかで、この小売りグループ（セブン＆アイ・ホールディングスのこと）のスーパーマーケット部門の営業利益が、昨年２月に終わった営業年度に前年から34.8％低下した後に、この計画は出された。
イトーヨーカドーは、年間にオープンする新店舗数を１店に限定すると見られる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米高速鉄道、中国企業と合弁で建設へ
- VW、米排ガス規制逃れで謝罪
- 米アマゾン、廉価版タブレットを発表
- アップルの電気自動車、19年に投入か
- イトーヨーカドー、不採算店舗40店閉鎖へ
- 冷徹な企業文化は長続きせず
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集