記事全訳
2015年10月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Czech protesters replace flag with underpants (p. 8)
チェコ大統領府の旗が赤いパンツに
チェコのミロシュ・ゼマン大統領に批判的なグループのメンバー３人が、プラハにある大統領府の屋根に登り、公式の旗を、巨大な赤いパンツに代えた。
「恥を知らない男の旗がついにプラハの城からたなびいている」と、いたずらをするアーティストグループ「Ztohoven」はウェブサイトで述べた。このグループにとって、ボクサーパンツの形をした抗議の旗の赤の色は、この国のトップ（大統領のこと）が中国とロシアと持っていると彼らが信じる「不健全に」密接なつながりを象徴している。
３人の男が煙突掃除の格好をして、９月19日に大統領府の屋根に登った。彼らは逮捕され、この行動により２年間の禁固刑になる可能性がある。
2007年６月に、このグループはチェコの国営放送をジャックして、核のきのこ雲が朝の天気予報で使われる平和な風景の映像を覆うイメージを放送した。同じ年、同グループはチェコの首都の信号50基に細工をして、「通行人を単調な日常から抜け出させるために」、通常の赤信号と青信号の人の形のかわりにコミカルなシルエットが見えるようにした。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米高速鉄道、中国企業と合弁で建設へ
- VW、米排ガス規制逃れで謝罪
- 米アマゾン、廉価版タブレットを発表
- アップルの電気自動車、19年に投入か
- イトーヨーカドー、不採算店舗40店閉鎖へ
- 冷徹な企業文化は長続きせず
This week's OMG!
- チェコ大統領府の旗が赤いパンツに
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集