記事全訳
2015年10月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Hundreds dead in stampede in Saudi Arabia (p. 5)
メッカ巡礼で事故、死者700人以上
９月24日にサウジアラビアの聖なる都市メッカからおよそ５キロほどのところにあるミナの谷で起こった恐ろしい将棋倒しで少なくとも717人の巡礼者が亡くなり、数百人以上が負傷した。年に１度の大巡礼（ハッジ）を襲った20年以上の間で最も死者の多い悲劇となった。
少なとも863人の巡礼者がこの衝突で負傷したと、サウジアラビアの民間防衛局は発表した。同局によると、この悲劇は、朝、巡礼者が交差点に急増するなかで起こったという。約200万人の人々が今年の大巡礼に参加している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- タリバン、アフガニスタンの主要都市クンドゥズを制圧
- メッカ巡礼で事故、死者700人以上
- 米ロ首脳会談、アサド大統領の役割に相違
- スーパームーンの皆既月食
Science & Health
- 火星に水が存在か、NASAが証拠発見
- キリン、「ハミング」で意思伝達
- 騒音がスズメの寿命に影響か
- マラリアによる死者、15年で60%減少
- 人は足のどの指を触られているのか分からない？
- 「モナリザ」モデルの遺骨発見か
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集