記事全訳
2015年10月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Noise may shorten sparrow lives: study（p. 6）
騒音がスズメの寿命に影響か
車がクラクションを鳴らしたり通りでブーンという音を立てる騒音は、スズメの寿命を縮める可能性があると、科学者らは発表した。フランス国立科学研究センターの研究者らは、都市交通の騒音の中で育ったスズメのひなは、より静かな環境で育ったひなよりも染色体の末端部が短かいことを発見した。テロメアと呼ばれ、（染色体を）保護する働きのあるこの末端部分は、細胞の老化を予測することができる。テロメアが長いほど寿命が長いという関連性が多くの研究によって示されている。「私たちの研究結果は、騒音だけでも野生動物の若年期におけるテロメアの長さに影響する可能性があるという初の実験的証拠を示している」と、『バイオロジー・レターズ』誌で発表されたこの研究は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 火星に水が存在か、NASAが証拠発見
- キリン、「ハミング」で意思伝達
- 騒音がスズメの寿命に影響か
- マラリアによる死者、15年で60%減少
- 人は足のどの指を触られているのか分からない？
- 「モナリザ」モデルの遺骨発見か
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集