記事全訳
2015年10月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
'Goat Man' takes break from being human（p. 8）
ヤギになろうとした男、その経験を語る
「人間であることから休みを取る」ことを望んだ英国人男性は、スイスのアルプス山脈でヤギとして暮らして時間を過ごした後、自分の経験を伝えている。「私は人間であることのいろいろな複雑さに少しうんざりとしていた」と、ロンドン出身のグラフィックアーティスト、トーマス ・スウェーツさんは語った。この34歳（スウェーツさんのこと）は親戚の犬の世話をしていたときにひらめいた。その犬は「楽しくて、世界にいることがただただ幸せ」なように見えた」という。「『それって素敵な感じじゃないだろうか・・・ちょっととの間、動物になりたい』と思った」と彼は語った。
スウェーツさんは、ヤギになれる可能性を探って９カ月を過ごした。彼は四つん這いで歩けるように特別に作られた義肢を使った。彼は草を消化するのを助ける擬似的な胃を手に入れることを検討したが、健康上の問題が生じる可能性があると助言され、そのアイデアは諦めた。
スイスのアルプス山脈で３日間、ヤギに囲まれて生活した後、四つん這いの暮らしは簡単ではないことがわかった。「一番難しいのは、長時間にわたって腕で体重を支えることだ・・・私たちはそうするようにできていない」と彼は語った。
スウェーツさんは、このプロジェクトが人生について異なった見方を取り入れるという課題に関する議論に火を付けることを期待している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 火星に水が存在か、NASAが証拠発見
- キリン、「ハミング」で意思伝達
- 騒音がスズメの寿命に影響か
- マラリアによる死者、15年で60%減少
- 人は足のどの指を触られているのか分からない？
- 「モナリザ」モデルの遺骨発見か
This week's OMG
- ヤギになろうとした男、その経験を語る
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集