記事全訳
2015年10月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Satoshi Omura, Takaaki Kajita win Nobels for medicine, physics (p. 1)
ノーベル医学生理学賞に大村氏、物理学賞に梶田氏
日本人物理学者の梶田隆章氏が10月６日、ニュートリノと呼ばれる微小な素粒子の変化を示した実験での画期的な研究で、2015年ノーベル物理学賞の共同受賞者になったと発表された。東京大学の梶田氏は、カナダのクイーンズ大学のアーサー・マクドナルド氏と共同でその賞を受賞した。
ノーベル委員会は、梶田氏とマクドナルド氏を「ニュートリノに質量があることを示した、ニュートリノの振動の発見において」称えると述べた。
日本の科学界への恩恵として、その受賞は、微生物学者の大村智氏がノーベル医学生理学賞を共同で受賞した翌日に訪れた。
大村智氏は10月５日に、寄生虫が原因となる（身体が）衰弱する病気の治療法に関する研究でノーベル医学生理学賞を共同で受賞した。東京にある北里大学の名誉教授である大村氏は、ニュージャージー州ドリュー大学のウィリアム・C・キャンベル氏、中国中医科学院のトゥーユーユー氏とともにこの賞を分かちあった。
ノーベル委員会は、大村氏とキャンベル氏を、薬のエバーメクチンに関する研究で称えた。これは、河川盲目症と、一般的には象皮症として知られているリンパ管フィラリア症の発生率を著しく低下させた派生物だ。
Top News
- ノーベル医学生理学賞に大村氏、物理学賞に梶田氏
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 世界ブランドランキング、任天堂が初めて圏外に
- 排ガス不正のVW、日本での販売台数も減少
- 五輪開催のリオ、配車アプリを禁止
- ツイッター、140文字制限撤廃を計画
- ラルフ・ローレン氏、CEOを退任
- 人を「格付け」するアプリ、リリースへ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集