記事全訳
2015年10月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Raccoon caught in Tokyo's Akihabara district (p. 3)
東京・秋葉原にアライグマ、警官らが捕獲
東京の秋葉原の道路脇で10月４日の遅くに、アライグマが一匹、この一帯で騒ぎを起こしてから約１時間半後に捕獲されたと警察が発表した。
人気の観光地で電器店が並ぶ界隈にある家電製品店の男性従業員が午後６時50分ごろにこの動物（アライグマのこと）を目撃し、警察に通報した。
体長約60センチのアライグマは、最終的に午後８時頃に２人の警官と30代の通行人に捕獲され、彼らは指と腕を噛まれたと、警察は述べた。
その動物は飼い主の家かペットショップから逃げ出したと見られ、10月５日に警察署でカゴに入れられて一般に公開されている。アライグマの性別はまだ確認されていない。
アライグマは元来、北アメリカ原産だが、現在は、日本でも生息が確認されている。
Top News
Easy Reading
- 「投手」イチロー、大リーグ初登板
- 東京・秋葉原にアライグマ、警官らが捕獲
National News
World News
Business & Tech
- 世界ブランドランキング、任天堂が初めて圏外に
- 排ガス不正のVW、日本での販売台数も減少
- 五輪開催のリオ、配車アプリを禁止
- ツイッター、140文字制限撤廃を計画
- ラルフ・ローレン氏、CEOを退任
- 人を「格付け」するアプリ、リリースへ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集