「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年10月16日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Searchers uncover dead in Guatemala mudslide (p. 5)

グアテマラで土砂崩れ、150人以上死亡

10月1日にグアテマラの小さな町サンタ・カタリーナ・ピニュラを飲み込んだ泥と岩の下で、捜索隊員たちは生き埋めになってうずくまって亡くなった家族全員を発見した。

「衝撃で亡くなった人もいれば、窒息死した人もいる」とレスキュー隊の職員は述べた。

グアテマラ市のすぐ外で起こった災害で少なくとも152人が死亡したと、政府職員は10月5日に述べ、救急サービスの署長アレハンドロ・マルドナド氏は最低でも300人が未だ行方不明になっていると語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー