記事全訳
2015年10月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
VW's monthly sales skid 9% in Japan (p. 6)
排ガス不正のVW、日本での販売台数も減少
フォルクスワーゲンの日本での９月の売上は前年から9.1％減少して5,989台となったと、輸入車業界に詳しい筋が10月５日に発表した。販売台数の不足は、フォルクスワーゲンの排気ガスの不正操作という不祥事からの副次的影響を反映している。
ブランド別では、フォルクスワーゲンはダイムラー社の高級車部門メルセデス・ベンツに大差で次いで２位となり、メルセデス・ベンツは8,032台を売り上げた。これで、フォルクスワーゲンが過去15年間維持していたリードをメルセデス・ベンツに譲る可能性が増した。
フォルクスワーゲンの売上減少は、ほかの主要ブランドの売上が増加か、微減かのどちらかを記録するなかで目立ったと、この情報筋は述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 世界ブランドランキング、任天堂が初めて圏外に
- 排ガス不正のVW、日本での販売台数も減少
- 五輪開催のリオ、配車アプリを禁止
- ツイッター、140文字制限撤廃を計画
- ラルフ・ローレン氏、CEOを退任
- 人を「格付け」するアプリ、リリースへ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集