記事全訳
2015年10月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Olympic host Rio first Brazilian city to ban Uber（p. 6）
五輪開催のリオ、配車アプリを禁止
来年のオリンピックを開催する都市は、「ウーバー」のようなスマートフォン用のタクシー配車アプリの使用を禁止するブラジル初の都市となった。リオデジャネイロのエドゥアルド・パエス市長は９月29日、リオの市議会で最近成立し、「ウーバー」やこれと同様の技術をこの都市で運営することを禁止する法律に署名した。「『ウーバー』は禁止だ」とパエス市長は述べた。「この件について議論するのは歓迎だが、それ（ウーバー）は禁止となった」。この禁止を無視した「ウーバー」のドライバーは、最大2,000レアル（62,250円）の罰金が科される。サンパウロの市議会も「ウーバー」を禁止する法律を９月に成立させているが、フェルナンド・アダッジ市長はこの法案に対してまだ署名も拒否もしていない。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 世界ブランドランキング、任天堂が初めて圏外に
- 排ガス不正のVW、日本での販売台数も減少
- 五輪開催のリオ、配車アプリを禁止
- ツイッター、140文字制限撤廃を計画
- ラルフ・ローレン氏、CEOを退任
- 人を「格付け」するアプリ、リリースへ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集