記事全訳
2015年10月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Ralph Lauren to step down as CEO（p. 6）
ラルフ・ローレン氏、CEOを退任
"米衣料品大手「ラルフローレン」は９月29日、創業者のラルフ・ローレン氏が最高経営
責任者を11月に退任すると発表した。"
ラルフ・ローレン氏は、自分で50年近く前に創業したファッションと室内装飾の帝国のCEOを辞任する。
ギャップ社の低価格チェーンン店舗であるオールドネイビーのグローバル・プレジデントを３年間務めたステファン・ラーション氏がローレン氏の後を継ぐと、ニューヨークに本社を置くこの企業（ラルフローレンのこと）が９月29日に発表した。
「私の仕事は、私たちの会社の未来について、またこの会社をどう前進させていくかについて常に考えることです」と、ラルフ・ローレン氏は声明で述べた。「ステファン・ラーション氏は類まれに才能があり、彼は私たちの会社に新鮮でわくわくするようなグローバルな視点をもたらすだろう」
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 世界ブランドランキング、任天堂が初めて圏外に
- 排ガス不正のVW、日本での販売台数も減少
- 五輪開催のリオ、配車アプリを禁止
- ツイッター、140文字制限撤廃を計画
- ラルフ・ローレン氏、CEOを退任
- 人を「格付け」するアプリ、リリースへ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集