記事全訳
2015年10月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
People-rating app gets its own bad reviews（p. 6）
人を「格付け」するアプリ、リリースへ
人々が自分の知っている人に対して格付けできるアプリの製作者らは、このアイデアに対するネット上での怒りをよそに、来月に予定された発売を進めると約束した。
アプリ「Peeple」は、「Yelp」（米レビューサイト）のようなレビューサイトにたとえられ、そこでは、ユーザーがレストランを評価するのと同じように、本人の同意なしに人々が評価される。forthepeeple.comのウェブサイトによると、ユーザーは、自分が日常生活で個人的に、仕事で、あるいは恋人として関わっている人々について格付けしたりコメントしたりできるという。創業者のジュリア・コードレイ氏とニコール・マカロー氏は10月１日、自分たちの（アプリの）製作について、称賛と建設的なフィードバックのためのネット上の場だと弁護した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 世界ブランドランキング、任天堂が初めて圏外に
- 排ガス不正のVW、日本での販売台数も減少
- 五輪開催のリオ、配車アプリを禁止
- ツイッター、140文字制限撤廃を計画
- ラルフ・ローレン氏、CEOを退任
- 人を「格付け」するアプリ、リリースへ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集