記事全訳
2015年10月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Gutted cafe where 3 died defied safety orders (p. 4)
火災の広島雑居ビル、消防訓練指導に従わず
火災で焼け落ち、３人の遺体が発見された広島のメイドカフェの２階は、複数の小さい窓のない部屋に分かれていて、占有者が火災に気づきにくくなっていたことが10月13日に分かった。
警察は広島市中区の黒猫メイドカフェの間取りが被害者の避難を遅れさせ、災難につながったと疑っている。２人の男性と１人の女性が亡くなって発見された。
消防署によると、このカフェは消防訓練を行なうようにという当局からの5回の警告に従わなかったという。
Top News
Easy Reading
National News
- 日本・イラン、投資協定締結で合意
- 南京登録をめぐり、ユネスコ拠出金停止を検討
- 火災の広島雑居ビル、消防訓練指導に従わず
- 難民中傷イラスト、漫画家がフェイスブックから削除
World News
Science & Health
- 身長が高いほど、がんリスク高まる
- プロサッカー選手、３割に心の問題
- 「座る」と「立つ」、健康リスクに差なし
- 昆虫は栄養価の高い食品、EU調査
- イギリスで、子ども同乗時の車内喫煙を禁止
- ゾウにがんが少ない理由を解明
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集