「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年10月23日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Gutted cafe where 3 died defied safety orders (p. 4)

火災の広島雑居ビル、消防訓練指導に従わず

火災で焼け落ち、3人の遺体が発見された広島のメイドカフェの2階は、複数の小さい窓のない部屋に分かれていて、占有者が火災に気づきにくくなっていたことが10月13日に分かった。

警察は広島市中区の黒猫メイドカフェの間取りが被害者の避難を遅れさせ、災難につながったと疑っている。2人の男性と1人の女性が亡くなって発見された。

消防署によると、このカフェは消防訓練を行なうようにという当局からの5回の警告に従わなかったという。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー