記事全訳
2015年10月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Tunisia group wins Nobel for democracy push (p. 5)
ノーベル平和賞はチュニジアの民主化団体
チュニジアの労働者、ビジネスオーナー、人権活動家、弁護士たちによる連合が、革命「アラブの春」の火付け役となったこの北アフリカの国（チュニジアのこと）を民主化に向けて推し進め、紛争から遠ざける重要な時期に仲介役を果たしたことで、10月９日にノーベル平和賞を獲得した。
ノルウェーのノーベル委員会は、長い間の独裁者を失脚させたチュニジアでの2011年の革命の後で、「チュニジア国民対話カルテット」が「多元的な民主主義の構築に決定的な貢献をした」ことに触れた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 北朝鮮、朝鮮労働党創立70年で軍事パレード
- ノーベル平和賞はチュニジアの民主化団体
- マレーシア機襲撃、最終報告
- ジンバブエ、人気ライオン殺害した米歯科医を訴追せず
Science & Health
- 身長が高いほど、がんリスク高まる
- プロサッカー選手、３割に心の問題
- 「座る」と「立つ」、健康リスクに差なし
- 昆虫は栄養価の高い食品、EU調査
- イギリスで、子ども同乗時の車内喫煙を禁止
- ゾウにがんが少ない理由を解明
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集