「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年10月23日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Dentist who killed Zimbabwe lion free to return (p. 5)

ジンバブエ、人気ライオン殺害した米歯科医を訴追せず

セシルと呼ばれる有名なライオンを殺したアメリカ人歯科医の送還を要求しないと、大臣が10月12日に述べた。ウォルター・パーマ―氏は、ジンバブエの狩猟に関する法律に違反していなかったので、ジンバブエに「旅行客」として安全に戻ることができるようになったと、環境大臣のオプラ・ムチングリカシリ氏は報道陣に述べた。

パーマー氏は、旅行客や研究者に特徴的な黒いたてがみでよく知られるライオンのセシルを殺した人物と特定された。

アドバイザーを通じて、パーマー氏はコメントを拒否した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー