記事全訳
2015年10月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
U.K. bans smoking in cars with children（p. 6）
イギリスで、子ども同乗時の車内喫煙を禁止
子どもが同乗している車内での喫煙を禁止するイギリスの新しい法律が10月１日に施行されたが、警察の報道担当者らは、これを執行するのは「極めて難しい」と述べた。
イングランドとウェールズだけに適用されるこうした法改正により、窓を開けていても、車内に18歳以下の子どもを同乗させて喫煙しているのを発見された者は、50ポンド（9,000円）の罰金が科せられる。子どもを受動喫煙の影響から守ることを目的としたこの法律では、これと同じ状況で乗客の喫煙を止めさせない運転手も罰金を科せられる可能性がある。スコットランド議会は、これと同様の法律を来年に提案することを検討している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 身長が高いほど、がんリスク高まる
- プロサッカー選手、３割に心の問題
- 「座る」と「立つ」、健康リスクに差なし
- 昆虫は栄養価の高い食品、EU調査
- イギリスで、子ども同乗時の車内喫煙を禁止
- ゾウにがんが少ない理由を解明
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集