記事全訳
2015年10月30日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Tokyo government to give away 300,000 Halloween garbage bags (p. 3)
東京都、ハロウィーンに向けてごみ袋配布
東京では通りにさまざまな衣装を着たパーティーへ行く人々が押し寄せるハロウィーンの週末に備えて、首都の通りをきれいにしておこうという目的で、東京都が30万枚のオレンジ色のおばけのかぼちゃのモチーフを掲載した無料配布用のゴミ袋を用意した。
このキャンペーンを「ハロウィーン＆東京」と名付けて、舛添要一都知事は、コスチュームを着た人々がゴミ袋を使って自宅にゴミを持ち帰るのに使ってほしいと述べた。
都知事は、10月16日の記者会見で報道陣に、東京を「クリーンで快適な」都市として有名にしたいと語った。
このポリ袋（ゴミ袋のこと）は、ハロウィーンのコスチュームを着た人々が通りでパーティーをするのに人気の目的地である渋谷、六本木、新宿、秋葉原などの場所で今月無料で配布される。
Top News
Easy Reading
- 東京都、ハロウィーンに向けてごみ袋配布
- オバマ大統領、学生と一緒に天体観察
National News
World News
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集