「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年10月30日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Empress turns 81, recalls Palau WWII trip (p. 4)

皇后さま81歳、文書で心境回答

皇后美智子さまは10月20日、81歳のお誕生日の節目に、明仁天皇と第二次世界大戦中に亡くなった方々を追悼するためにパラオを訪れた4月の旅行を思い起こし、その旅行は「忘れがたい印象を残した」と述べた。

8月に心筋虚血と診断されてからの健康状態に関しては、皇后さまはジャーナリストからの質問への書面でのご回答で、「健康状態についてお尋ねくださり、ありがとうございます。これまでのところ、今までどおりで、大きな変化はございません」と述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
This week's OMG

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー