記事全訳
2015年10月30日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Stabbing victim becomes Cologne mayor (p. 5)
刺されて重傷の女性候補、ケルン市長に当選
外国人を排斥する動機から行動したと言う男性に選挙活動中に刃物で刺された候補者が10月18日に、ドイツ第４の都市ケルンの新市長に当選した。
ヘンリエッテ・レーカー氏は、投票の52.7％を獲得したと最終開票結果が示している。現在ケルン市で難民への住まい提供を担当しているレーカー氏は、無所属として立候補したが、他の政党からの支持を受けた。
レーカー氏は、44歳のドイツ人の男に投票の前日に首を刃物で刺されて重症を負った。彼女は完治する見込みだ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- スイス総選挙、難民受け入れ反対の右派政党勝利
- 刺されて重傷の女性候補、ケルン市長に当選
- 韓国教科書の国定化に学者らが執筆拒否
- UEFAのプラティニ会長、FIFAからの金銭支払い認める
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集